Venerdi 7. dicembre ore 19.30
Serata con “Canzone italiana” e Cena
con
Dag Birkrem
Dag Birkrem driver med musikk som sanger, instrumentalist og komponist. Hans interesser spenner vidt, fra klassisk sang til pop. Han skriver alt selv, bortsett fra det han synger på fransk og italiensk. Dag har vært «italiensk» trubadur ved flere anledninger, og han vil synge et utvalg av kjente slagere fra «la canzone italiana» for oss.
Dopo la musica, mangiamo insieme:
Cena Natalizia
Prosecco
Antipasti Misti e
Piatto Sorpresa “Da Stefano”
Gelato, Panettone e Caffe
Liquori
Etter måltidet blir det Auksjon med italienske gjenstander. Ta med mengder med kontanter!
Prisen for årets julebord 7. desember er kr. 500,-. Det vil i tillegg bli solgt vin til husets priser.
Påmelding snarest, senest innen fredag 1. desember på e-post til oeystein.stokland@gmail.com eller på SMS eller tlf til Øystein Stokland, tlf. 41587384.
Når påmelding er bekreftet, må inngangspenger betales til Dante Bergen konto 3633.43.47049.
Benvenuti! Christian, Margrethe, Olav, Øystein, Dag, Marianna, Alessandra e Graziella.
Mercelodi 7. novembre ore 19.30
Luca Paulesu
Nino mi chiamo: Fantabiografia del piccolo Antonio Gramsci
Antonio Gramsci è, insieme a Dante e Machiavelli, uno degli intellettuali italiani più studiati al mondo. Tramite il suo libro, Paulesu ci fara avvicinare sia alla dimensione pubblica che privata di Gramsci. L’idea è che l’infanzia in Sardegna fino al trasferimento torinese rappresentino l’origine immaginaria del suo pensiero per come si ritroveranno nelle “Lettere dal carcere” e nei “Quaderni”, i due testi che costituiscono il palinsesto critico-filologico della ricerca grafica, satirica e tematica del libro. Paulesu ha ideato un “piccolo Nino” che ha già le caratteristiche del Gramsci maturo e lo ha collocato in ambienti della sua infanzia: il cortile di Ghilarza, la fontana del paese, il banco di scuola, la trave del soffitto a cui veniva appeso per irrobustirsi fisicamente, la camera da letto ove leggeva con la sorella Teresina fino a notte fonda, l’ufficio del catasto presso il quale lavorò. Il libro è un viaggio per immagini che ci guida, da un lato, alla dimensione politica di Gramsci e, dall’altro, al suo universo familiare, culturale e umano facendoci scoprire quanto i pensieri e le riflessioni di Nino siano attuali ancora oggi come – anzi, forse- più di ieri.
Luca Paulesu
Nino mi chiamo: Fantabiografia del piccolo Antonio Gramsci
Antonio Gramsci er, sammen med Dante og Machiavelli, en av de mest studerte italienske tenkere i verden. Paulesu vil gjennom sin billedbok vise oss noe om Gramsci som både offentlig og privat personlighet. Han går ut ifra tanken om at Gramscis oppvekst i Sardinia og tiden fram til han flytter til industribyen Torino, har lagt grunnlaget for hans tenkning, slik den gjenkjennes i hans “Brev” og “Notater” fra fengselet, hvor han ble satt inn av Mussolini, og hvor han døde i 1937. “Lettere dal carcere” og “Quaderni” utgjør det kritisk-filologiske grunnlaget for tematikken, grafikken og satiren i Paulesus bok, som forteller om en liten Nino som allerede har trekkene til den voksne tenkeren, mens han beveger seg rundt på steder fra barndom og ungdom: inne i gården og fontenen i Ghilarza, skolebenken, takbjelken hvor han ble hengt for å styrke ryggen, soverommet hvor han leste til sent på natten sammen med sin søster Teresina, eller på hans første arbeidsplass der. Boken fører oss, gjennom bilder, både til Gramscis politiske liv og innom hans kulturelle og menneskelige univers, og den viser således hvordan Gramscis tankegods fortsatt er aktuelt i dag – kanskje mer enn noensinne.
Mercelodi 10. ottobre ore 19.30
Alberto di Mauro detto “en nico”
Il significato del vedere
en nico, nome d’arte di un viaggiatore che per anni ha visitato luoghi sparsi su tutto il nostro pianeta, traducendo in immagini fotografiche la sua originale e personale percezione della realtà. Le rivelazioni intellettuali e visuali nascono puramente dal rimuovere i nostri normali parametri di interpretazione pe Alberto di Mauro r scoprire qualcosa che noi abitualmente non vediamo. L’arte fotografica puo’ divenire uno strumento per scomporre le nostre consolidate abitudini di vedere, in modo da rivitalizzare le abituali sensazioni in cui viviamo..
Alberto di Mauro: “en nico”
Betydningen av å se
en nico er kunstnernavnet til en vandrer som i mange år har besøkt steder spredt over hele kloden, hvor han har oversatt sin egen, original tolkning av virkeligheten gjennom fotografier. Intellektuelle og visuelle oppdagelser oppstår ved å se bort ifra våre vanlige fortolkningsrammer, for å oppdage noe nytt som vi vanligvis ikke ser. Fotografiets kunst kan bli et redskap for å endre våre etablerte måter å se på, og slik danne nye opplevelser av hverdagslige inntrykk. Dette vil en nico snakke om.
Alberto di Mauro er født i Messina, og flyttet til Roma i løpet av ungdommen. Der studerte han først litteratur ved Università “La Sapienza”, og siden fremmedspråk, og han tok samtidig utdanning som bibliotekar. Han har siden studert videre i Norge, hvor han har bodd i noen år. Som kutur attaché har han ledet flere Istituti Italiani di Cultura i verden (Tel Aviv, Edimburgo, Dakar, Berlino, Jakarta, Tokyo, Mosca, Los Angeles), noe som har gjort det mulig for ham å leve ut sin lidenskap og oppdage nye steder og nye kulturer. Hovedutstillinger: Altri mari e…dintorni Palazzo Daumale, Terrasini (PA) 2010 , Uno sguardo italiano sulla Russia mostra itinerante in Russia 2010/2011; Realismo e Surrealismo- Multimedia Art Museum, Moscow 2011 Roma Budapest Roma – andata e ritornoIstituto Italiano di Cultura, Budapest 2015; Immota Mutantur. Una lente sulla realtà Palazzetto dei Nobili, L’Aquila 2016 – Mediamuseum, Pescara 2016 . Og i Oslo denne høsten ved Instituto Italiano di Cultura: https://iicoslo.esteri.it/iic_oslo/nb/gli_eventi/calendario/2018/10/mostra-en-nico-viaggiando-nell.html
Mercelodi 12. Septembre ore 19.30
Pino Suriano
Matera e i Parchi letterari della Basilicata
Come si riscopre e comunica un valore culturale
La conferenza potrebbe essere un momento di riflessione su un’area del Sud Italia riconosciuta come modello per la valorizzazione delle risorse culturali del territorio e una loro comunicazione in ottica turistica e culturale. Le vicende di Matera (prima definita “vergogna d’Italia” poi divenuta Capitale Europea della Cultura per il 2019) e dei Parchi Letterari della Basilicata, possono perciò rappresentare un’esperienza verso cui guardare per la valorizzazione di un patrimonio culturale.
Pino Suriano
Matera og litteraturparkene i Basilicata
Hvordan man oppdager og formidler kulturell rikdom
Foredraget blir en anledning til å reflektere over et område i Sør-Italia og et anerkjent modell for hvordan man skal framheve de lokale kulturelle ressursene, og hvordan man skal kommunisere disse i forhold til turisme. Matera var tidligere definert som “Italias skamplett”, mens byen nå er blitt «Europeisk kulturhovedstad» for 2019. Matera blir nå relatert til Parchi Letterari i Basilicata, og utgjør et eksempel for hvordan man verdsetter felles kulturell arv.
Pino Suriano er født i Policoro (Matera) i 1980. Han er lærer og journalist. Han har samarbeidet i noen av nettstedene for nasjonale aviser, og han er president i Società Dante Alighieri, Comitato di Matera. Han har utformet nye og innovative måter for å lære italiensk, også i forhold til de nye språkene som brukes i sosiale nettverk.
Giovedi 14. giugno
Questa volta, il nostro conoscitore di vini Pål Jangaard ci porta alla regione di
Puglia, Basilicata e Calabria.
l prezzo per la degustazione di vini è kr. 300. Da pagare all’incontro.
Registrazione vincolante entro e non oltre lunedi 11. giugno.
Invia SMS o chiama Øystein Stokland 415 87 384. Puoi anche iscriverti a: dantebergen@gmail.com
Vinsmaking torsdag 14. juni kl.19.30
Denne gang har vinkjenneren vår Pål Jangård satset på
Puglia, Basilicata og Calabria
Pris for vinsmaking er kr. 300 som betales på møtet. Bindende påmelding senest mandag 11. juni.
Send SMS eller ring til Øystein Stokland 415 87 384. Man kan også melde seg på med e-mail til: dantebergen@gmail.com
Mercoledi 23. maggio alle ore 19.30
Elisabetta Cassina Wolff
‘Storia politica d’Italia. Le sfide al nuovo stato dopo l’unificazione nel 1861
Un viaggio nel passato per capire meglio il presente’
La conferenza della prof.ssa Elisabetta Cassina Wolff è un’occasione per presentare il suo libro sulla storia italiana fino al 1945, già alla seconda edizione. Nell’impossibilità di riassumere tutto il libro, che spazia su un arco di tempo molto ampio, Elisabetta ha scelto di approfondire il periodo subito dopo l’unificazione del paese nel 1861. In quel momento il nuovo stato italiano dovette affrontare molte sfide su vari fronti. Le soluzioni scelte ci possono aiutare a capire molti aspetti – sia economici sia politici – della situazione attuale del paese. Un viaggio nel passato, dunque, per capire meglio il presente.
Elisabetta Cassina Wolff
Italias politiske historie
Den nye statens utfordringer etter samlingen i 1861
Om å kjenne fortiden for å bedre forstå nåtiden
Elisabetta Cassina Wolff vil presentere boken sin om Italias historie fram til 1945. Der boken handler om flere århundre med historie, vil hun i foredraget konsentrere seg om perioden like etter Italias samlingen i 1861, da staten møtte flere utfordringer på mange ulike områder. Løsningene som ble valgt da kan hjelpe å forstå økonomiske og politiske aspekter ved dagens Italia. Foredraget blir dermed en reise i Italias fortid, for å bedre forstå nåtiden
Mercoledi 18. aprile alle ore 19.30
A Putterstuen – Bryggen
Clara Bencivenga
‘Itinerari reconditi della Città Eterna: i nuovi musei archeologici di Roma’
La conferenza illustra i nuovi musei archeologici che, negli ultimi venti anni, sono venuti ad arricchire il già peraltro ampio panorama della museologia romana, soprattutto in quel campo così straordinario e peculiare della città che è quello della storia di Roma antica e medievale. Essa costituisce, così, un itinerario stimolante di conoscenza attraverso siti archeologici e patrimoni museali meno noti della Città Eterna: e quindi, un invito a visitarla di nuovo!
Laureata in Archeologia classica presso l’Università di Napoli (1976, con una tesi sulla topografia e l’urbanistica dell’antica città greca di Selinunte, in Sicilia) e specializzata successivamente in Archeologia Classica presso la Scuola Nazionale di Archeologia dell’Università “La Sapienza” di Roma. Dal 1978 al 1982 ha lavorato come ‘Ispettore archeologo’ con il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali di Salerno e Napoli, centrandosi sulla problematica e sull’attività di scavo e tutela delle colonie greche dell’Italia meridionale (l’antica Magna Grecia), nonché a Capua e a Pompei. Dal 1982 è sposata con l’archeologo tedesco Walter Trillmich. Dal 1983 al 2017 ha lavorato con il Ministero degli Affari Esteri, presso gli Istituti Italiani di Cultura di Madrid, Berlino, Copenaghen e Vienna. Ha tenuto numerosissime conferenze – sia a livello scientifico in seminari e congressi specialistici, sia a livello divulgativo per promuovere la conoscenza del nostro patrimonio archeologico all’estero – ed ha pubblicato numerosi articoli scientifici in riviste specializzate.
Putterstuen på Bryggen (Merk sted!)
Clara Bencivenga
‘Nye stier i den Evige by: de nye arkeologiske museer i Roma’
Foredraget tar for seg de nye arkeologiske museene som har blitt opprettet i løpet av de siste 20 år, hvorav mange dekker den usedvanlige og spesielle tid som utgjør den antikke og middelalderens Roma. Clara vil føre oss gjennom en spennende kunnskapsreise langs nye stier i Roma. Gjennom disse nye arkeologiske steder og museer vil hun forklare hvorfor og hvordan den Evige byen bør besøkes på nytt.
Clara Bencivenga er utdannet ved Universitetet i Napoli, med en hovedoppgave om en antikk gresk by på Sicilia: Selinunte. Heretter har hun spesialisert seg i klassisk arkeologi ved Universitetet «La Sapienza» i Roma. Fra 1978 til 1982 så har Bencivenga jobbet som arkeologisk inspektør ved ministeriet for kultur, med fokus på utgravingsarbeid og bevaring av de greske kolonier i sør Italia, den antikke Magna Grecia. Fra 1982 har hun vært gift med den tyske arkeologen Walter Trillmich, og fra 1983 til 2017 har hun jobbet for Utenriksministeriet, ved Italienske kulturinstitutter i Madrid, Berlin, Copenhagen og Wien. Hun har holdt utallige konferanser og publisert en rekke vitenskapelige artikler om den italienske arkeologiske patrimonium.
Mercoledi 7. marzo alle ore 19.00
Alberto Carlo Milani
‘La Frontiera Digitale: Opportunità per esportare eccellenza Italiana’
Alberto Milani ci parlerà del innovazione tecnologica come mezzo di esportazione delle eccellenze Italiane, e di valori rilevanti del Made in Italy come mezzo di comunicazione culturale ed economico. Discuterà la globalizzazione culturale che accompagna i nostri prodotti e servizi, immagini emozionali verso obsolescenza del messaggio, e l’importanza del servizio al cliente come mezzo di esportazione dell’ospitalità» Italiana. Milani discuterà dunque il Made in Italy come mezzo di trasmissione di elementi culturali oltre che di prodotti e beni di consumo. L’aspetto economico, infatti, è solo quello più evidente. Mentre ogni prodotto, grazie anche alle nuove tecnologie e ai nuovi mezzi di comunicazione, porta con sé una serie di elementi concreti che lo lega alla regione di provenienza, alla sua storia e alla sua tradizione.
Alberto Carlo Milani
‘Den digitale grensen: Muligheter for eksport av italiensk eksellense’
Alberto Milani vil snakke om teknologisk innovasjon som middel for å eksportere fremragende italienske produkter. Han vil drøfte relevante verdier i forhold til «Made in Italy” som kulturell og økonomisk kommunikasjonsmiddel, og den kulturelle globaliseringen som følger med produkter og tjenester. Han vil videre drøfte betydningen av emosjoner i bilder i forhold til budskapets forgjengelighet, og kundebehandling som eksportmiddel for italiensk gjestfrihet.
Mercoledi 21. febbraio alle ore 19.00
Adinani Awadh Mushi
Doppia identità. Gente che viene, gente che va
Storie di migranti
Adinani Mushi, del Università degli Studi dell’Aquila, e attualemente all’Università di Bergen parlerà della situazione della migrazione in Italia e dei nuovi italiani, della narrativa e dei film dedicati all’argomento, con una particolare attenzione alle storie reali, al mondo giovanile e al multiculturalismo delle nuove generazioni.
Adinani Awadh Mushi, studia Scienze della Formazione Primaria presso Università degli Studi dell’Aquila, e attualemente lavora all’Università di Bergen come insegnante di italiano per un semestre. È nato nel 1992 a Dar es Salaam, Tanzania e dal 2003 vive in Italia, dove da qualche anno si occupa dei temi relativi all’intercultura ed all’inclusione dei ragazzi e ragazze di cittadinanza non italiana. Alcuni suoi contributi in «Studiare in Italia. Intercultura e inclusione all’Università» (Alessandro Vaccarelli, Franco Angeli 2015).
Adinani Awadh Mushi
Folk som kommer og folk som går
Migrasjons fortellinger om dobbel identitet
Adinani Mushi vil snakke om migrasjon i Italia fra perspektivet til en som selv kom til Italia for 15 år siden. Han vil fortelle om de «nye» italienere, om deres skildringer, og om film som handler om dette tema, med et spesielt fokus på levde historier, på ungdommen og flerkulturelle erfaringer i de nye generasjonene.
Venerdi 12 gennaio
alle ore 19.30
Questa volta, il nostro conoscitore di vini Pål Jangaard ci porta alla regione di Napoli d’Italia.
Il prezzo per la degustazione di vini è kr. 300. Da pagare all’incontro.
Registrazione vincolante entro e non oltre mercoledì 10 gennaio.
Invia SMS o chiama Øystein Stokland 415 87 384. Puoi anche iscriverti a: dantebergen@gmail.com
Vinsmaking fredag 12. januar kl.19.30
Denne gang har vinkjenneren vår Pål Jangård satset på Napoli regionen i Italia.
Pris for vinsmaking er kr. 300 som betales på møtet.
Bindende påmelding senest onsdag 10. januar.
Send SMS eller ring til Øystein Stokland 415 87 384. Man kan også melde seg på med e-mail til: dantebergen@gmail.com
Dante Aligheri Comitato di Bergen 